現地時間3月14日午前1時56分、インドネシアの北スラウェシ沖でマグニチュード6.2の地震が発生したが、津波警報は発令されなかった。 6.2-magnitude earthquake struck off North Sulawesi, Indonesia on March 14 at 01:56 a.m. local time, with no tsunami warning issued.
現地時間3月14日午前1時56分（グリニッジ標準時3月13日18時56分）、インドネシア中部の北スラウェシ州沖でマグニチュード6.2の地震が発生した。 6.2-magnitude earthquake struck off North Sulawesi province in central Indonesia on March 14 at 01:56 a.m. local time (18:56 GMT on March 13). 地震の震源地はイースト・ボラン・モンゴンドウ・リージェンシーの南東128キロメートルに位置し、深さは海底から10キロメートルであった。 The earthquake's epicenter was located 128 km southeast of East Bolaang Mongondow Regency, with a depth of 10 km beneath the seabed. 同国の気象・気候・地球物理庁は、地震の影響で巨大な波が引き起こされる可能性はないとして、津波警報を発令しなかった。 The country's meteorology, climatology, and geophysics agency did not issue a tsunami warning as the earthquake's impact would not trigger giant waves. 環太平洋火山帯内に位置するインドネシアは、地震の脆弱な地域に位置しているため、特に地震が発生しやすいです。 Indonesia, situated within the Pacific Ring of Fire, is particularly prone to earthquakes due to its position in the vulnerable seismic zone.