ニュージーランド の 報告 は , 司法 上 の 過誤 と し て 最高 裁判 所 を 批判 し , 改革 を 示唆 し て い ます。 New Zealand report criticizes Supreme Court for alleged judicial overreach, suggesting reforms.
"司法活動"という用語は,法廷の権限を超えた法律を解釈し,議会の権限を奪うとして判断する裁判官を批判しています. The term "judicial activism" criticizes judges for overstepping their role by interpreting laws beyond their constitutional mandate, seen as usurping parliamentary authority. ニュージーランド の 一 報告 に よる と , 最高 裁判 所 は , 司法 上 の 解釈 を 制限 し たり , 任命 を 変更 し たり する 改革 を 提案 し て , 一般 法 に 対する より 急進 的 な アプローチ を 取っ て い ます。 A New Zealand report claims the Supreme Court is taking a more radical approach to common law, suggesting reforms to limit judicial interpretation and change appointments. しかし,一部の法律専門家はこの見解は,ワイタギ条約に関する法律の慎重な発展を指摘し,実際の過度なアプローチではなく,しばしば意見の相違を反映していると主張している. However, some legal experts argue this view often reflects disagreements rather than actual overreach, noting cautious development of law surrounding the Treaty of Waitangi.