韓国はメルセデス・ベンツ電気自動車で火災の後,EV安全政策を強化する. South Korea strengthens EV safety policies after a fire in a Mercedes-Benz electric vehicle.

韓国のメルセデス・ベンツ電気自動車で火災が発生したため,政府は再発し,EV安全政策を強化した. A fire in a Mercedes-Benz electric vehicle in South Korea has prompted the government to reassess and strengthen EV safety policies. この 事件 は 大きな 被害 を もたらし , バッテリー の 安全 性 に 関する 懸念 を 高め まし た。 The incident, which led to significant damage, raised concerns about battery safety. 新しい措置には,自動車メーカーによるバッテリーの製造を義務付け,安全検査の拡張,電子電池の国営充電システム等を実施することを含む. New measures include mandatory disclosure of battery brands by automakers, expanded safety inspections, and a state-run certification system for EV batteries. こう し た 方針 は , 透明性 と 安全 性 を 高める こと を 目的 と し て い ます が , その 効果 性 に つい て 疑問 が 生じ て き まし た。 These policies aim to increase transparency and safety but have faced questions about their effectiveness. 完全な実装は2月に設定されています。 Full implementation is set for February.