韓国では電池関連火災が起きて10月まで電動車のバッテリー認証プログラムを進めています. South Korea advances EV battery certification program to October amid battery-related fires.
韓国では,電動車 (EV) のバッテリー認証プログラムが加速され,電動車に起因する一連のバッテリー関連火災に対応するため,10月まで進められています. South Korea is accelerating its electric vehicle (EV) battery certification program, moving it forward to October in response to a series of battery-related fires involving EVs. 政府は自動車メーカーに電気自動車で使用するバッテリーを特定し,地下駐車場に湿管スプリンクルシステムを設置し,EV充電ステーションを設置し,充電を防止する充電器を拡張するなど,より厳しい安全対策を実施するよう求めます. The government will require automakers to identify batteries used in their electric vehicles and implement stricter safety measures, such as installing wet pipe sprinkler systems in underground parking spaces with EV charging stations and expanding chargers that prevent overcharging. この決定は最近 ファーラシス・エネルギー電池を搭載したメルセデス・ベンツのEVが 燃え上がったことで 広範囲に被害とパニックが 引き起こされたことをきっかけに 決定された. The decision follows a recent fire in a Mercedes-Benz EV with Farasis Energy batteries, which caused widespread damage and panic.