韓国では,電気自動車の火災事件で,バッテリーサプライヤーの主張が矛盾しているとして,メルセデス・ベンツ・韓国を調査しています.
South Korea's KFTC investigates Mercedes-Benz Korea over conflicting battery supplier claims in an electric vehicle fire case.
韓国の反独占機関である韓国公平貿易委員会 (KFTC) は,インチョンで,同社の電気自動車が火災を起こし,約140台の自動車が被害を受けた後,メルセデス・ベンツ・韓国について調査を進めています.
South Korea's antitrust body, the Korea Fair Trade Commission (KFTC), is investigating Mercedes-Benz Korea following a fire involving one of its electric vehicles in Incheon, which damaged around 140 cars.
この調査は,バッテリーサプライヤーに関する 誤った情報に重点を置いています.
The inquiry focuses on potential misleading information regarding battery suppliers.
EQEのモデルの中には中国のFarasis Energyのバッテリーを使用している一方で,他のモデルにはCATLのバッテリーを使用しており,これはメルセデス幹部の以前の声明と矛盾しています.
While some EQE models use batteries from China's Farasis Energy, others utilize CATL batteries, contradicting prior statements by a Mercedes executive.