交通費が安い8時24分列車を 高価なエアコンの列車に 改造することに抗議しています Mumbaikers protest against converting their affordable 8:24 am train to an expensive air-conditioned service.

渋谷駅の乗客は,西鉄が人気の8時24分ローカル列車をエアコンで運転する列車に変更したことに抗議した. Commuters in Mumbai's Bhayandar protested against Western Railway's conversion of their popular 8:24 am local train to an air-conditioned service, replacing a non-AC train. こう し た 変化 に よっ て , 旅行 費 が 大幅 に 増加 し , 毎日 の 通勤 時間 が 阻害 さ れ まし た。 The change increased travel costs significantly and disrupted daily commutes. 西 鉄道 は その 動き を 擁護 し , 乗客 に AC サービス を 求める 要求 を 表明 し まし た。 Western Railway defended the move, citing passenger demand for AC services. 騒乱 を 防ぐ ため に , 警察 の 厳重 な 駐留 が 維持 さ れ まし た。 Heavy police presence was maintained to prevent disturbances. 鉄道 は 13 の 新しい AC サービス を 導入 し , 週日 と 週末 の AC サービス の 合計 数 を 増加 さ せ まし た。 The railway introduced 13 new AC services, increasing the total number of AC services during weekdays and weekends.