米国は、EU交渉の停止と抗議者に対する武力行使をめぐり、グルジアとのパートナーシップを停止。 US suspends partnership with Georgia over halted EU talks and use of force against protesters.

米国はグルジアと戦略的連携を断絶し,EUの加盟交渉を停止し,抗議勢力に対する過度な武力行使を図る政令を発議した. The United States has suspended its strategic partnership with Georgia, citing the government's decision to halt EU accession talks and its use of excessive force against protesters. 米国国務省はグルジアの行為が反民主主義であり,EUとNATOに統合する憲法の約束の違反行為であると非難した。 The US State Department condemned Georgia's actions as anti-democratic and a breach of its constitutional promise to integrate into the EU and NATO. 首相の決定を受けてグルジアで抗議運動が起こり、数千人もの国民が政府に対し,平和的集会に対する国民の権利を逆転させ,平和的集会を尊重するよう呼びかけた。 Protests erupted in Georgia following the Prime Minister's decision, with thousands calling for the government to reverse its stance and respect citizens' rights to peaceful assembly.