アメリカはグルジアの民主主義を乱しロシアとの連携を図るため,ビジナ・イヴァニシビリを制裁する. US sanctions Bidzina Ivanishvili for undermining Georgia's democracy and aligning with Russia.

アメリカ合衆国は,グルジアの支配的なドリームパーティの設立者であるビジナ・イヴァニシビリに対し,民主的な制度を民主化しロシアとの連携を図るため,制裁を施行している. The US has imposed sanctions on Bidzina Ivanishvili, founder of Georgia's ruling Georgian Dream party, for undermining democratic institutions and aligning with Russia. イヴァニシビリの行為は、人権侵害と制限の自由を可能にし、グルジアのEUへの移行を阻害した。 Ivanishvili's actions have enabled human rights abuses and restricted freedoms, derailing Georgia's move towards the EU. 制裁は、グルジアのEUアクセス演説の休止に反対する抗議のなかにある。 The sanctions come amid protests against Georgia's pause on EU accession talks. EUはデモ隊の弾圧を非難し、グルジアのヨーロッパの未来への支持を再確認している。 The EU has condemned the crackdown on protesters, reaffirming support for Georgia's European future.