グルジアの首相は、EUと米国との関係を強化し、抗議の最中の新たな選挙を拒みます。 Georgia's Prime Minister refuses new elections amid protests, straining ties with the EU and US.

グルジアのイラクリ・コバヒゼ首相は,10月26日投票の虚偽について広範囲にわたる抗議や国際批判にもかかわらず,新たな議会選挙の実施を拒んだ。 Georgia's Prime Minister, Irakli Kobakhidze, has refused to hold new parliamentary elections, despite widespread protests and international criticism over the legitimacy of the October 26 vote. サロメ・ズラビッチヴィリ大統領は 新議会を非合法と認め, 任期を誓いました President Salome Zourabichvili has deemed the new parliament illegitimate and vowed to remain in office. ジョージア・ドリーム党の決定により,EU加盟交渉を4年間中止したことで,大規模な抗議活動と主要外交官の辞任が起こりました. The ruling Georgian Dream party's decision to halt EU accession talks for four years has further fueled unrest, with major protests and resignations from key diplomats. 米国はグルジアとの戦略的連携を停止し,与党の民主化反対行動を提起した. The US has suspended its strategic partnership with Georgia, citing anti-democratic actions by the ruling party.