F-16部品で385Mを台湾に売却し,中国との緊張が高まっている. US approves $385M in F-16 parts sale to Taiwan, escalating tensions with China.

アメリカ合衆国国務省は,台湾のレイ・チン・テ大統領の太平洋旅前に,F-16ジェット機及びレーダー向けに3億8500万ドルの予備部品の販売を承認した. The US State Department has approved a $385 million sale of spare parts for F-16 jets and radars to Taiwan, ahead of Taiwan's President Lai Ching-te's Pacific trip. この 動き は 中国 と の 緊張 を エスカレート さ せ , 台湾 に 対する 主権 を 主張 し , 戦争 ゲーム を 含む 軍事 的 圧力 を 増大 さ せ まし た。 This move escalates tensions with China, which claims sovereignty over Taiwan and has increased military pressure, including war games. アメリカ合衆国は,台湾の防衛を法的に支持する義務があるため,挑発を回避する圧力に直面している. The US, legally bound to support Taiwan's defense, faces pressure to avoid provocation.