英国では住宅ローンの支払額が 増加する恐れがあり,住宅420,000戸で 月額500ポンドまで 増加するリスクがあります. UK households face potential mortgage payment hikes, with risks of up to £500 more monthly for 420,000 homes.
英国の銀行 (Bank of England) は,住宅ローンを保有する英国の世帯のほぼ半分,約440万世帯が,今後3年間で月額支払額が増加する恐れがあると警告しています. The Bank of England warns that nearly half of UK households with mortgages, around 4.4 million, may face higher monthly payments over the next three years. 40 万 人 の 家庭 で は , 月 に 500 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) も の 増加 が 見 られ まし た。 Up to 420,000 households could see increases of up to £500 per month. 一方 , 債務 者 の 4 分 の 1 近く は , 支払い を 少なく する こと を 期待 さ れ て い ます。 Meanwhile, nearly a quarter of borrowers are expected to see lower payments. 銀行はまた,地政学的な緊張と利率上昇による経済リスクの増大にも留意している. The Bank also notes rising economic risks due to geopolitical tensions and interest rate hikes. 加えて,イギリス産業連合は,予算の提案により,新事業の3分の2近くが新規雇用の削減を計画しており,そのほぼ半数が現役の職員を解雇し,13万人もの雇用損失を生じる可能性があると報告している. Additionally, the Confederation of British Industry reports that due to budget proposals, nearly two-thirds of firms plan to cut new hires, and almost half will lay off existing staff, potentially leading to 130,000 job losses.