日本の産業生産量は10月に33%上昇したが,製造業者は今後数か月で減少すると予想している. Japan's industrial output rose 3.0% in October, but manufacturers predict a drop in the coming months.

日本の産業生産量は10月に33%上昇し,連続して2か月連続成長し,半導体製造設備の強大な輸出に駆り立てられた. Japan's industrial output rose 3.0% in October, marking two consecutive months of growth, driven by strong exports of semiconductor manufacturing equipment. 増加にもかかわらず,経済・貿易・産業省は生産が"不確実な変動"を続けていると中立的な見通しを保ちました. Despite the increase, the Ministry of Economy, Trade and Industry maintained a neutral outlook, noting production remains "fluctuating indecisively." ただし,製造業者は11月に2.2%減少し12月には0.5%減少すると予想している. However, manufacturers expect output to decline by 2.2% in November and 0.5% in December.