日本の産業生産量は3ヶ月で減少しているが,小売販売とインフレは増加している. Japan's industrial output falls for third month, but retail sales and inflation rise.

日本産業生産は1月1日1.1%減少し,平成3年度の急減を表明した. Japan's industrial output fell 1.1% in January, marking a third straight month of decline. 15セクター中9セクターが減少し、自動車を含む6セクターが上昇しました。 Nine out of 15 sectors saw decreases, while six, including automotive, experienced gains. 下落にもかかわらず,経済産業省は2月に5%の増加を予測し,その後3月には2%の減少を予測している. Despite the drop, the Ministry of Economy, Trade, and Industry predicts a 5% increase in February, followed by a 2% decline in March. 小売売上高は月比0.5%と年比0.8%増加し,東京のコアCPIは年2.2%増加した. Retail sales rose 0.5% month-on-month and 0.8% year-on-year, while Tokyo's core CPI increased 2.2% annually.