南ネバダ州では,この季節に初めてインフルエンザによる死亡が報告され,予防接種を促している. Southern Nevada reports first flu-related death of the season, urging vaccinations.
南ネバダ保健区は,このシーズンに係るインフルエンザ関連の死亡を,クラーク郡の70歳の女性について報告している. The Southern Nevada Health District has reported the first flu-related death of the season, a 70-year-old woman in Clark County. インフルエンザのような病気の地方報告は低いままであるが,国家活動は増加している. While local reports of flu-like illnesses remain low, national activity has increased. 疾病管理予防センターは6ヶ月以上の人には毎年インフルエンザワクチンを接種することを推奨し,65歳以上の人,幼い子供,妊娠中の人,および基礎疾患を持つ人にとってはリスクが高い. The Centers for Disease Control and Prevention recommends annual flu vaccines for everyone aged 6 months and older, with higher risk for those aged 65 and over, young children, pregnant individuals, and those with underlying conditions. 厚生省は住民に予防接種を受けさせ,頻繁な手洗いや病気で自宅に留まるなどの予防措置を講ずるよう勧告している. The Health District urges residents to get vaccinated and follow preventive measures like frequent handwashing and staying home when sick.