ダベンポート 消防 署 は 週末 に 二つ の 火炎 と 戦い , 一 匹 の 犬 が 救わ れ , 一 匹 の 猫 が 死亡 し まし た。 Davenport fire department battled two weekend blazes; one dog saved, one cat perished.

ダベンポート消防署は週末に2つの建物火災に反応し,1つは土曜に1つは日曜日に2つが火災した. Davenport Fire Department responded to two structure fires over the weekend, one on Saturday and another on Sunday. 南アベレージにある一階建て住宅で初の火災が発生した。 住民が速やかに避難した。 犬は所有者に無事帰国した。 The first fire at a one-story house on South Elsie Ave. saw quick evacuation by occupants; a dog was safely returned to its owner. 西8番通りにある空家2階の二階火災で猫が死去した. The second fire at a vacant two-story home on West 8th Street resulted in the death of a cat. 最初 の 火災 の 原因 は 調査 中 で あり , 二 番 目 の 火災 の 犠牲 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The cause of the first fire is under investigation, while the second had no human victims. こう し た 事件 は , 最近 , クワッド 市 の 地区 で 発生 し た 火災 の 激増 に 続い て 生じ て い ます。 These incidents follow a recent spike in fires in the Quad Cities area.