テキサス州では、初めて地元デング熱事件が報告された。 100件を超える旅行関連事件が、急上昇の危険性を強調している。 Texas reports first local dengue case; over 100 travel-related cases highlight rising risk.

テキサス州では、今年初めて地元で感染したデング熱ウイルスを報告し,旅行者106例が2002年以降の最高値を示す. Texas has reported its first locally acquired case of dengue virus this year, with 106 travel-associated cases, marking the highest count since 2002. CDC の 報告 に よる と , 全 世界 で 4,900 件 以上 が 報告 さ れ て おり , 世界 の 気温 が 高い ため に 危険 が 増す と いう 警告 が 与え られ て い ます。 The CDC reported over 4,900 cases nationwide, warning of increased risk due to higher global temperatures. デング 熱 は 蚊 に よっ て 伝染 し て おり , 保健 関係 者 たち は , かま れ ない よう に 防毒 剤 を 使っ たり , 水 を 取り除い たり する こと を 勧め て い ます。 Dengue is transmitted by mosquitoes, and health officials advise using repellents and removing standing water to prevent bites.