ハワイは今年で6人目のデング熱の症例を報告しました. どれも旅行に関連しています. 保健当局者は危険を警告しています. Hawaii reports sixth dengue case this year, all linked to travel, as health officials warn of risks.

ハワイ で は , 今年 , デング 熱 ウイルス の 6 番 目 の 事例 が 報告 さ れ て おり , オアフ で 5 件 , マウイ で 1 件 が 報告 さ れ て い ます。 Hawaii has reported its sixth case of dengue virus this year, with five cases on Oahu and one on Maui. ウィルスはハワイに感染していないため,すべての事例は旅行関連である. All cases are travel-related, as the virus is not endemic to Hawaii. デング 熱 ウイルス は 蚊 を 通し て 伝染 し , 熱 , 発疹 , 体 の 痛み など の 症状 を 引き起こす こと が あり ます。 The dengue virus is transmitted through mosquitoes and can cause symptoms like fever, rash, and body aches lasting two to seven days. 保健 関係 者 は , 虫 を 防ぐ こと , 長い 服 を 着る こと , 蚊 に かま れ ない よう に する こと , 特に デング 熱 の 危険 の ある 地域 から 戻る 旅行 者 に は , 蚊 に かま れ ない よう に する こと を 勧め て い ます。 Health officials advise using insect repellent, wearing long clothing, and avoiding mosquito bites, especially for travelers returning from areas with dengue risk.