ロサンゼルス郡では、ボールドウィンパークの住民で初めての地元感染したデング熱の症例が確認されました。 Los Angeles County confirms its first locally acquired dengue case in a Baldwin Park resident.

ロサンゼルス郡では,今年初めて 地域感染のデング熱ウイルスが確認されました. 旅行歴のないボールドウィンパークの住人です. Los Angeles County has confirmed its first locally acquired case of dengue virus this year in a Baldwin Park resident with no recent travel history. これは昨年 パサデナとロングビーチで起きた事件の続きです This follows previous cases in Pasadena and Long Beach last year. 広範囲に広がる感染の危険性は現在低いものの,当局は,感染した蚊が地域に存在しているため,防虫剤の使用や静水除去などの予防措置の重要性を強調しています. While the risk of widespread transmission is currently low, officials stress the importance of preventive measures like using insect repellent and eliminating standing water due to the presence of infected mosquitoes in the area.