ハワイは2025年の最初のデング熱症例を報告し,保健当局者は予防措置を勧告している. Hawaii reports first dengue fever case of 2025; health officials advise prevention measures.

ハワイ 厚生労働省は、ホノルルで2025年に初めて旅行関連デング熱病例を報告した. The Hawaii Department of Health has reported the first travel-related dengue fever case of 2025 in Honolulu. 感染 し た 蚊 に よっ て 広がる デング 熱 は , 発熱 や 発疹 など の 激しい 症状 を 引き起こす こと が あり ます。 Dengue, spread by infected mosquitoes, can cause severe symptoms including fever and rash. 局は住民に 停水水を除去し 虫駆除剤を使用することを勧めています The department advises residents to remove standing water and use insect repellent to prevent local transmission. 2024年,ハワイでは16件の確認があつたため,国は被災地域における蚊管理の努力を推し進めている. In 2024, Hawaii had 16 confirmed cases, and the state is stepping up mosquito control efforts in the affected area.