ニュージーランドに住む女性は 美容クリニックで 脂質解離治療を失敗して 重度の火傷を負った. A New Zealand woman suffered severe burns after a botched lipolysis treatment at a beauty clinic.

ニュージーランド の ある 女性 は , 美容 クリニック で 熱 ショック を 受け た 後 , ひどい やけど を 負い , 皮膚 移植 手術 を 必要 と し まし た。 A New Zealand woman suffered severe burns and required skin graft surgery after a malfunctioning thermal shock lipolysis treatment at a beauty clinic. 厚生労働委員会は,不適格な痛み管理や訓練を含め,複数の障害を負ったクリニックを発見した. The Health and Disability Commissioner found the clinic guilty of multiple failures, including inadequate pain management and training. 推薦 に は , 謝意 を 書面 に し た もの と , すべて の 職員 に 対し て 第 一 の 援助 訓練 を 義務 と する もの が 含ま れ て い ます。 Recommendations include a written apology and mandatory first aid training for all staff.