患者 は 不正 行為 を し た 看護 婦 に よる 治療 に 関し て バンクーバー の 保健 当局 を 訴え , 苦悩 や 信頼 の 喪失 を 訴え ます。 Patient sues Vancouver health authority over treatment by fraudulent nurse, citing distress and loss of trust.

YWという患者は,ブリジット・クレルークスに懲役7年の懲役を言い渡された偽の看護師であるBrigitte Cleouxによる取扱いを受けた後,バンクーアイランド保健局及び外科医センターを過失で起訴している. A patient, YW, is suing the Vancouver Island Health Authority and a surgical center for negligence after being treated by Brigitte Cleroux, a bogus nurse sentenced to seven years in prison. YWはクレルーが無許可で資格がないことを知っていたらクレルーの関与に同意しなかったと主張しています. YW claims she would not have consented to Cleroux's involvement if she knew Cleroux was unlicensed and unqualified. 被告人に対する訴訟はクレルークスの偽の証明書を検証すべきで,YWは精神的な苦痛と医療保険の信頼を失うことになった. The lawsuit alleges the defendants should have verified Cleroux's fake credentials, leading to YW's psychological distress and loss of trust in healthcare.