マオリの議員はハカに抗議する。 watchangi条約の改訂を目指す法案だ。 Maori MPs perform haka protest against bill seeking to reinterpret Treaty of Waitangi.

ニュージーランド議会のマオリ議員は,イギリス王室とマオリ族長との間の基本文書であるワイタンギ条約の解釈を改める法案に反対してハカを演じました. Maori MPs in New Zealand's parliament performed a haka to protest a bill that seeks to reinterpret the Treaty of Waitangi, a foundational document between the British Crown and Maori chiefs. ACT 政党が導入した法案は,この条約の解釈を狭めることを目的とし,批評家らはマオリの権利を弱体化させるとしている. The bill, introduced by the ACT party, aims to narrow the treaty's interpretation, which critics say undermines Maori rights. ハカは議会の手続きを一時停止した. The haka temporarily halted parliamentary proceedings. 連合のパートナーが反対しているので,法案は初読を通過したものの,法律になる可能性は低い. Despite passing its first reading, the bill is unlikely to become law as coalition partners oppose it. 9日間の抗議デモが進行中である. A nine-day protest march to Wellington is ongoing.