スコットランド首相は農民に4600万ポンドの返済を約束したが,将来の資金提供の不確実性について警告した. Scottish leader promises £46m return to farmers but warns of future funding uncertainties.

スコットランド首相ジョン・スウィニー氏は,2022年と2023年にコストとエネルギー請求書の管理のために取られた4600万ポンドを農業部門に返還すると約束した. Scottish First Minister John Swinney promised to return £46m to the farming sector, taken in 2022 and 2023 to manage costs and energy bills. しかし、イギリス政府からの不確実な将来の補助金の支給によって、多年度の資金提供が困難となる可能性があると指摘した。 However, he noted multi-year funding may be difficult due to uncertain future grants from the UK government. スウィンニーは、最近イギリスが相続税の変更を批判し、農業に"気象効果"を及ぼすと述べ、スコットランドの農家やクロフトに及ぼす影響を評価するようイギリス政府に勧告した。 Swinney criticized recent UK inheritance tax changes, saying they cause "chilling effects" on farming and urged the UK government to assess their impact on Scottish farmers and crofters.