スコットランドの第一次大臣は,経済の不安定な状況の中で,回復力と政策改革を訴えている. Scotland's First Minister calls for resilience and policy changes amid economic uncertainties.

スコットランド首相ジョン・スウィニー氏は,特に米国の貿易関税に関して,世界の経済不安に直面して,国が回復力を発揮するよう呼びかけました. Scotland's First Minister, John Swinney, has called for the country to be resilient in the face of global economic uncertainty, particularly regarding US trade tariffs. 彼はイギリス政府に対し,最近雇用者の国民保険基金の増加について再検討し,EUとより密接に連携するよう促した. He urged the UK government to reconsider the recent increase in employers' national insurance contributions and to align more closely with the EU. スウィンニーはまた,グリーン産業への投資やGrangemuの石油精製業などの鍵分野の保護を強調した. Swinney also emphasized investing in green industries and protecting key sectors like the Grangemouth oil refinery.