7歳の少女がスクーターでハーレムで射殺され、二人のティーンエイジャーが逮捕された。 A 7-year-old girl was shot in Harlem while on a scooter; two teenagers were arrested.
ニューヨーク州ハーレムで7歳の少女がスクーターで父親と乗車中に腹部を撃たれた. A 7-year-old girl was shot in the abdomen in Harlem, New York, while riding her scooter with her father. 発砲事件は,月曜日の午後3時前,西145番通りとブラッドハースト通り付近で発生した. The shooting occurred near West 145th Street and Bradhurst Avenue just before 3 p.m. on Monday. 少女 は 安定 し た 状態 の ハーレム 病院 に 運ば れ まし た。 The girl was taken to Harlem Hospital in stable condition. 17 歳 と 19 歳 の 二 人 の 容疑者 は 逮捕 さ れ , 殺人 未遂 を 含め , 起訴 さ れ まし た。 Two suspects, ages 17 and 19, were arrested and face charges including attempted murder. 警察は 発砲はギャングと関連があり 容疑者は別の標的を狙ったと 考えてる Police believe the shooting was gang-related, with the suspects aiming at a different target.