中国はスカーボロー・ショール周辺の境界を公布し、フィリピンとの緊張を高めている。 China publishes maritime boundaries around Scarborough Shoal, raising tensions with the Philippines.

中国は,南シナ海のスカーボロー・ショアル周辺のベースラインの座標を公表し,領海の主張をめぐるフィリピンとの緊張が高まっている. China has published coordinates for baselines around the Scarborough Shoal in the South China Sea, escalating tensions with the Philippines over territorial claims. 2012年に中国によって捕捉されたこの群は、フィリピンの漁師の出入りを制限している。 The shoal, seized by China in 2012, has restricted Filipino fishermen's access. 中国の動向は国際法に適合するが,この法律はフィリピンの近年法令に反対し,その主権を侵害していると主張する. China's move aligns with international law, but it opposes recent Philippine laws demarcating maritime entitlements, claiming they violate its sovereignty. この 論争 に は , 主要 な 輸送 路 と , 東南 アジア の 幾つ も の 国々 が 関係 し て い ます。 This dispute involves key shipping routes and multiple Southeast Asian nations.