アイルランドの指導者たちは、トランプ氏の再選が税制や関税の変更を通じて自国の経済に悪影響を及ぼすのではないかと懸念している。 Irish leaders worry Trump's re-election may harm their economy through tax and tariff changes.

アイルランドの指導者たちは、ドナルド・トランプ氏の再選が経済に与える影響について懸念を表明している。 Ireland's leaders express concern over the economic implications of Donald Trump's re-election. 彼の「アメリカ・ファースト」政策は、法人税率と関税の引き下げにつながり、外国直接投資を抑制し、アイルランドの輸出に影響を与える可能性がある。 His "America First" policies could lead to lower corporate tax rates and tariffs, potentially deterring foreign direct investment and impacting Irish exports. アイルランドの経済は多様性に富んでいますが、医薬品やテクノロジーなどの主要セクターでは雇用が失われる恐れが根強く残っています。 While Ireland has a diverse economy, fears of job losses in key sectors like pharmaceuticals and technology persist. 各国首脳は、このような不確実性の中で、米国とアイルランドの強固な貿易関係を維持することの重要性を強調しています。 Leaders stress the importance of maintaining strong US-Ireland trade relations amid these uncertainties.