マークス&スペンサーとセインズベリーは2億ポンドの税増に直面し,4月までに食料価格が上昇する可能性がある. Marks & Spencer and Sainsbury's face £200 million tax hike, likely raising food prices by April.

マークス&スペンサーとサインズベリーは,最近,雇用者の国民保険料の変更により,税金の合計で2億ポンドの増額に直面する可能性があります. Marks & Spencer and Sainsbury's are likely to face a combined £200 million increase in their tax bills due to recent changes in employers' national insurance contributions announced by Chancellor Rachel Reeves. この追加の財政負担は,来年4月までに必然的に食糧価格上昇を招いたり,消費者、特に低所得家庭に影響を及ぼしたりすると予想されている. This additional financial burden is expected to lead to inevitable food price hikes by next April, impacting consumers, particularly low-income households. 両 小売 業者 は , こう し た 変化 に 応じ て 自分 たち の 価格 戦略 を 明らか に する よう 圧力 を かけ られ て い ます。 Both retailers are under pressure to disclose their price strategies in response to these changes.