中国の婚姻の登記は,経済不安のため,2024年初頭に16.5%減少した. China's marriage registrations dropped by 16.5% in early 2024 due to economic uncertainty.

2024年の最初の9ヶ月で,中国の結婚登録は16.5%減り,合計4747万件となり,前年比94万3000件減少した. In the first nine months of 2024, China's marriage registrations fell by 16.5%, totaling 4.747 million, a decline of 943,000 from the previous year. この 減少 は 経済 不安 と 生活 費 の 上昇 に 起因 し て おり , 多く の 若い 夫婦 は 結婚 を 延期 し て い ます。 This drop is attributed to economic uncertainty and rising living costs, prompting many young couples to postpone marriage. それ に 対し て 中国 政府 は , 登録 を 簡略 化 し たり , 離婚 を 難しく し たり する こと を 含め , 結婚 と 出産 を 奨励 する 措置 を 講じ て い ます。 In response, the Chinese government is enacting measures to encourage marriage and childbearing, including simplifying registration and making divorce harder.