シカゴのアップタウンで発砲,9歳の少女と45歳の男性が金曜に負傷した. A shooting in Uptown, Chicago, injured a 9-year-old girl and a 45-year-old man on Friday.
シカゴのウイリアム・C・グーディ・テクノロジー・アカデミー近くで 銃撃事件が発生し 9歳の少女と 45歳の男性が 負傷した. A shooting occurred near William C. Goudy Technology Academy in Uptown, Chicago, injuring a 9-year-old girl and a 45-year-old man on Friday afternoon. 午後 3 時 25 分 ごろ , 二 人 の 犠牲 者 が 歩道 に 立っ て い まし た。 Both victims were struck while standing on the sidewalk around 3:25 p.m. 少女はふくらはぎに擦り傷を負い、男性は腕を撃たれました。どちらも地元の病院で良好な状態です。 The girl suffered a graze wound to her calf, while the man was shot in the arm; both are in good condition at local hospitals. 発砲事件の状況は不明で,捜査が継続している間に逮捕は行われていない. The circumstances of the shooting are unclear, and no arrests have been made as the investigation continues.