イングランドとウェールズでは 刑務所での自傷事件が 記録的な高さに達し 平均7分に"件で 2024年には 職員に対する暴行が30%増加しました Prison self-harm incidents in England and Wales hit a record high, averaging one every seven minutes, with assaults on staff increasing by 30% in 2024.

イギリスとウェールズの刑務所では 自傷行為が記録的になった. 7分ごとに1件発生し, 2024年6月までの1年間で合計7万6千件となった. Self-harm incidents in prisons in England and Wales have reached a record high, with one occurring every seven minutes, totaling 76,000 cases in the year to June 2024. 刑務所職員に対する暴行も30%増加し,過去21年間で最高10281件に達しました. Assaults on prison staff also surged by 30%, reaching 10,281 incidents, the highest in 21 years. およそ1,000件は重篤で 1,000人の囚人に重篤な暴行が 24%増加しました Nearly 1,000 of these were serious, with a 24% increase in serious assaults per 1,000 prisoners. 官僚は状況を"危機"と表現し より安全で効果的な再建のために 緊急の改革が必要だと述べています Officials describe the situation as a "crisis" needing urgent reforms for safer, more effective rehabilitation.