イギリスの刑務所では2023年に毎日暴行が28%増加し,平均74件が報告されています. British prisons reported a 28% rise in daily assaults in 2023, averaging 74 incidents a day.

英国 の 刑務 所 で は , 2023 年 に 暴行 事件 が 激増 し , 毎日 平均 74 件 , 前年 から 28 % 増加 し まし た。 British prisons saw a sharp increase in assaults in 2023, with 74 daily incidents on average, up 28% from the previous year. その うち の 9,000 件 余り は スタッフ に よる もの で , その 中 に は 825 件 が 含ま れ て い まし た。 Over 9,000 of these assaults were on staff, including 825 serious cases. この 危機 は 職員 の 不足 や 人口 密度 と 関連 し て い ます。 The crisis is linked to staff shortages and overcrowding. 自由民主党や元政府関係者は,受験者数を減らすため,又は更正を図るため,さらに刑務所職員及び改革を要請する. Liberal Democrats and former officials call for more prison officers and reforms to reduce inmate numbers and improve conditions.