トラブル中にダニエル・ヘガティを殺害したとして告発された英国兵は、身元が明らかにされています。 British soldier accused of murdering Daniel Hegarty during Troubles to have identity disclosed.

1972年の騒乱で デリーで15歳のダニエル・ヘガティを殺害したとして 起訴された死去のイギリス兵の身元が 来週発表されるでしょう The identity of a deceased British soldier accused of murdering 15-year-old Daniel Hegarty in Derry during the Troubles in 1972 will be disclosed next week. 兵士の親戚が 匿名性を取り消すことに決めたの ヘガティの家族からの反対は無い This follows the soldier's relatives opting to lift his anonymity, with no objections from the Hegarty family. ダニエルは オペレーション・モーターマンで 撃たれた 違法な殺人の民事訴訟が 1月に決まってる Daniel was shot during Operation Motorman, and a civil claim for unlawful killing is set for January. 兵士に対する刑事告発は 関連裁判が失敗した後に 撤回された. Criminal charges against the soldier were previously dropped after a related trial collapsed.