10月10日、Pemex Deer Park施設の硫化水素漏れにより、2人が死亡、35人が負傷、過失で訴訟が提起され、3ユニットが閉鎖され、米国化学安全委員会が調査中。 10 Oct, Pemex Deer Park facility hydrogen sulfide leak killed 2, injured 35, lawsuits filed for negligence, 3 units closed, US Chemical Safety Board investigating.
10月10日,テキサス州ディールパークにあるペメックス工場で硫化水素ガスの漏れが発生し,労働者ホセ・ウィルフレド・ペレスとジェイソン・エドワード・スコットが死亡し,35人が負傷した. On October 10, a hydrogen sulfide gas leak at the Pemex facility in Deer Park, Texas, resulted in the deaths of workers Jose Wilfredo Perez and Jason Edward Scott, injuring 35 others. 被害者の家族は 怠慢を訴えて ペメックスとアメリカのパートナーを訴えました Families of the victims have filed lawsuits against Pemex and its U.S. partners, alleging negligence. 精製所は3つのユニットを閉鎖し 調査結果を待っています The refinery has closed three units and awaits investigation results. 米国化学品安全委員会が 事故の調査を開始しました The U.S. Chemical Safety Board is launching an inquiry into the incident.