10/1/2024:テキサス州テンプルにあるデルタ遠心分離器工場で爆発,労働者5人が負傷.誘導炉事故が調査中. 10/1/2024: Explosion at Delta Centrifugal plant in Temple, Texas, injures 5 workers; induction furnace incident under investigation.

2024年10月1日,テキサス州テンプルにあるデルタ・セントリフガル工場で爆発が起こり,重傷を負った5人の労働者が負傷したが,生命を脅かさなかった. On October 1, 2024, an explosion at Delta Centrifugal's plant in Temple, Texas, injured five workers, who suffered severe but non-life-threatening burns. 午前11時30分頃に発生した事故は、10,000ポンドの溶融金属を2,900度で加熱する誘導炉に関係していました。 The incident, occurring around 11:30 a.m., involved an induction furnace heating 10,000 pounds of molten metal at 2,900 degrees. 原因は調査中です 緊急事態対応が完了するまで センター通りは閉鎖されています The cause is under investigation, and Center Street is closed while emergency services manage the situation. 更に更新が期待されています Further updates are expected.