日本のトヨタ工場で爆発で1人死亡 2人負傷 Explosion at Toyota-affiliated plant in Japan kills one, injures two.

日本 愛知県のチュオ・スプリング社の自動車部品工場で爆発により1人が死亡,2人が負傷した. An explosion at Chuo Spring Co.'s auto parts plant in Aichi Prefecture, Japan, killed one person and injured two others. 午前 8 時 55 分 ごろ , ほこり 収集 家 の 中 で 起き た 爆発 は , 建物 に 大きな 被害 を もたらし まし た。 The blast, which occurred in a dust collector around 8:05 a.m. local time, caused significant damage to the building. 消防 士 たち は その 結果 生じ た 火災 を 制御 する の に 3 時間 ほど かかり まし た。 Firefighters took about three hours to control the resulting fire. チュオ・スプリング,トヨタ自動車株式会社,トヨタは2年ぶりに同工場でこのような爆発が発生した事件を調査している. Chuo Spring, a Toyota Motor Corp. affiliate, and Toyota are investigating the incident, the second such explosion at the plant in two years.