ロシアのオルセンにある旧発電所で火災と爆発により都市規模の停電が発生した. A fire and explosion at an old power plant in Orenburg, Russia, caused city-wide power outages.

ロシア の オレンブルク の サクマルスカヤ 熱 発電 施設 で 4 月 13 日 に 大 規模 な 火災 と 爆発 が 発生 し まし た. A massive fire and explosion occurred at the Sakmarskaya Combined Heat and Power Plant in Orenburg, Russia, on April 13. この 事件 は 一部 の 地域 で 停電 を 引き起こし , 変圧 装置 の 回路 が 短かっ た と され て い ます。 The incident caused power outages in some areas and was attributed to a short circuit at a transformer substation. 市 の 80 % に 熱 を 供給 する 工場 は 60 年 前 の 状態 に あり , 状態 は 悪く なっ て い ます。 The plant, which supplies heat to 80% of the city, is 60 years old and in poor condition. 原因は調査中ですが,死亡届は出ていません. The cause is under investigation, though no casualties were reported.