ビンガムトン警察は 9月22日に起きた 銃撃事件を調査しています 事件は住宅と16歳の少年が 巻き込まれたものです Binghamton Police investigate two shooting incidents on September 22, involving a residence and a 16-year-old boy.
ビンガムトン警察は 2件の銃撃事件を捜査中です Binghamton Police are investigating two recent shooting incidents. 9月22日,ソップ通り68番地の住宅が 4回撃たれ,負傷者は報告されていません. On September 22, a residence at 68 Thorpe St. was struck four times by gunfire, with no injuries reported. 4つの45口径弾丸が 見つかったが 容疑者は特定されていない Four .45 caliber shell casings were found, but no suspects have been identified. その夜の別の事件では、16歳の少年がノースサイドの集合住宅で脚を撃たれた。 In a separate incident that night, a 16-year-old boy was shot in the leg at an apartment complex on the North Side. 生命を脅かすような 傷は無い His injuries are non-life-threatening. 当局は情報を持つ者全員に 連絡するよう促しています Authorities urge anyone with information to contact them.