ポートランド警察は最近2発の発砲事件を捜査しているが,無傷でSUVとマンションの建物に複数の弾痕が発見された. Portland police investigate two recent shootings; no injuries, multiple bullet holes found in SUV and apartment building.

ポートランド警察は 最近2件の 発砲事件を捜査しています Portland police are investigating two recent shooting incidents, both without injuries. 最近の事件は ワシントン大通りで 日曜日の夜に 駐車していたSUVの窓が2つ 壊れていて 銃弾の穴が複数あった The latest occurred Sunday night on Washington Avenue, where a parked SUV had two windows shattered and multiple bullet holes. 警察はマップルウッド通りで弾丸の殻を見つけた そしてそれはランダムな行為ではなかったと信じている Police found shell casings near Maplewood Street and believe it was not a random act. それ 以前 に , カンバーランド 街 の アパート に 10 発 以上 の 銃 が 撃ち込ま れ まし た。 Earlier, more than a dozen shots were fired into a Cumberland Avenue apartment building. 警察 は 調査 の 面 で 公的 な 援助 を 求め て い ます。 Police are seeking public assistance in their investigations.