ポートランドのマンションで 発砲があった 木曜日の初めに 破損が有ったが 負傷はしていない Shots fired at Portland, Maine apartment building early Thursday, causing damage but no injuries.

木曜日の朝12時08分頃 メイン州ポートランドにある カンバーランド大通りにあるアパートが 銃撃されました Early Thursday morning around 12:08 a.m., a Portland, Maine apartment building on Cumberland Avenue was shot at by unknown individuals. 十数 発 以上 の 銃弾 が 発砲 さ れ , 窓 が 破損 し , 幾つ か の アパート に 銃弾 の 穴 が 開け られ まし た。 Over a dozen bullets were fired, damaging windows and leaving bullet holes in several apartments. 警察はペパーミント公園の 雪の中で貝殻を見つけた Police found shell casings in the snow at Peppermint Park. 発砲があったにもかかわらず,負傷した住民は一人もいなかった. Despite the shooting, no residents were injured. 当局は、ポートランド警察署に連絡するための情報を有する者に勧告している。 Authorities are urging anyone with information to contact the Portland Police Department.