9月15日〜16日:北ヨークシャー州ローワー・ダンズフォースで犬の襲撃で羊が死亡,もう一匹が負傷.北ヨークシャー警察は目撃者を捜し,農地でのペット管理を強調. 15-16 Sept: Dog attack in Lower Dunsforth, North Yorkshire, kills one sheep, injures another; North Yorkshire Police seek witnesses, stress secure pet control in farming areas.

北ヨークシャー州 下ダンズフォースで 9 月 15 日 から 16 日 の 間,犬 が 襲い,羊 の 一匹 が 死ん で もう 一匹 が けが を 입은 こと が 起き まし た. A dog attack in Lower Dunsforth, North Yorkshire, occurred between September 15 and 16, resulting in one sheep's death and another injury. ノース・ヨークシャー警察は 目撃者を捜し 飼い主には 飼い犬を 農場で安全に 飼わせ 羊の近くで リードで 飼わせるよう 指示しています North Yorkshire Police are seeking witnesses and have stressed that dog owners must secure their pets in farming areas and keep them leashed near sheep, regardless of their behavior. 犬に羊を心配させることは犯罪です. Allowing dogs to worry sheep is a criminal offense. 情報を有する方は 警察にメールしてください 事件番号は12240171133です Anyone with information should email the police, referencing incident number 12240171133.