犬の飼い主は、出産の季節にはペットをリードでつなぐよう注意を呼び掛けた。 NFUミューチュアルは家畜襲撃コストの上昇を警告し、警察権力の強化を支持している。 Dog owners reminded to keep pets on leads during lambing season; NFU Mutual warns of rising livestock attack costs, supports stronger police powers.
田舎への訪問者が増加する中、犬の飼い主は、出産の季節にはペットにリードを付けておくよう注意を喚起されている。 Dog owners are being reminded to keep their pets on leads during the lambing season as visitors to the countryside increase. ＮＦＵミューチュアルは、羊や子羊は特に犬による襲撃を受けやすく、昨年の家畜襲撃被害額は推計３３万１千ポンドで前年比６％近く増加していると警告した。 NFU Mutual has warned that sheep and lambs are particularly vulnerable to dog attacks, with last year's estimated £331,000 cost of livestock attacks rising almost 6% from the previous year. 同団体は、家畜に対する犬の攻撃に対処するための警察権限を強化することを目的とした「犬（家畜の保護）（修正）法案」を支持している。 The organisation is backing the Dogs (Protection of Livestock) (Amendment) Bill, which aims to strengthen police powers to deal with dog attacks on livestock.