英国最後の石炭火力発電所であるラットクリフ・オン・ソーアは 9月30日に閉鎖され,英国が石炭火力から完全に移行し,G7で初めてとなる. UK's last coal-fired power plant, Ratcliffe-on-Soar, to close on Sept 30, marking UK's complete transition from coal power and a G7 first.

英国では 9月30日に最後の石炭火力発電所である ラットクリフ・オン・ソーを閉鎖し,石炭火力発電から完全に脱却する. これはG7諸国にとって初めてのことです. The UK will close its last coal-fired power plant, Ratcliffe-on-Soar, on September 30, marking the country's complete transition away from coal-powered electricity, a first for any G7 nation. この閉鎖は,よりクリーンなエネルギー源への大きな転換を反映しています. 1980年代の70%から現在1%に,英国のエネルギーミックスにおける石炭の割合が減少しています. This closure reflects a significant shift towards cleaner energy sources, as coal's share in the UK's energy mix has declined from 70% in the 1980s to just 1% now. 英国では2030年までに電気の排出を削減し,2050年までに炭素中立を目指しています The UK aims to decarbonize electricity by 2030 and achieve carbon neutrality by 2050.