フィンランドは前回の石炭工場を早期に閉鎖し,再生可能エネルギーを排出削減し,エネルギー自立を促進する. Finland shuts last coal plant early, moving to renewables to cut emissions and boost energy independence.

フィンランドはヘルシンキで最後の石炭火力発電所を閉鎖し,再生可能エネルギーへの移行に重要な一歩を踏み出した. Finland has shut down its last coal-fired power plant in Helsinki, marking a significant step in its transition to renewable energy. この閉鎖は予定より4年先であるが,風力発電能力の増加により,石炭の混合エネルギーの量が1%未満に減る. This closure, four years ahead of schedule, reduces coal's share in the energy mix to less than 1%, thanks to increased wind power capacity. この 動き は , 輸入 さ れ た 化石 燃料 へ の 依存 を 減らす こと に よっ て , 排出 量 を 減らし , エネルギー の 自主 性 を 高める こと を 目的 と し て い ます。 The move aims to cut emissions and boost energy independence by reducing reliance on imported fossil fuels.