世界 的 な 減少 に も かかわら ず , 中国 と インド で は 石炭 の 使用 が 急増 し , 気候 の 目標 を 達成 し まし た。 Despite a global drop, coal usage surged in China and India, complicating climate goals.

2024年,世界は20年ぶりに新たな石炭発電能力を増やし,総計44ギガワットを世界的に増やす. In 2024, the world added the least amount of new coal power capacity in two decades, totaling 44 gigawatts globally. この 減少 に も かかわら ず , 中国 と インド で は 石炭 の 使用 量 が 急増 し , 記録 的 な 数 の 石炭 工場 が 中国 に よっ て 建設 さ れ まし た。 Despite this decrease, coal usage surged in China and India, with China constructing a record number of coal plants. 報告書は,新たな生産能力が依然として閉鎖を上回り,世界の石炭船隊の純増につながり,富裕な国が気候目標を達成するために石炭を段階的に廃止する必要性を強調しています. The report highlights the need for wealthier nations to phase out coal to meet climate goals, as new capacity still outpaced closures, leading to a net increase in the global coal fleet.