イギリスの鉄道運転手は, 2年間のストライキ紛争を終わらせ, 15%の多年給付増額を承認した. UK train drivers approve a 15% multi-year pay increase, ending a 2-year strike dispute.
鉄道運転手たちは,圧倒的な多数で, 長期間の賃金契約を承認し, 2年間の紛争を解決しました. Train drivers in the UK have overwhelmingly approved a multi-year pay agreement, resolving a two-year dispute marked by 18 days of strikes. アスレフ労働組合は,新しい労働党政権が提案した3年間の15%の賃金引き上げに,メンバーの96%の賛成を示した. The Aslef union reported a 96% approval from its members for a 15% pay increase over three years, proposed by the new Labour government. この契約には,2022-23年の 5%の引き上げ,2023-24年の 4.75%と2024-25年の 4.5%の引き上げが含まれ,鉄道の運行が正常に戻る事が可能になる. The deal includes a backdated 5% raise for 2022-23, 4.75% for 2023-24, and 4.5% for 2024-25, allowing railway services to return to normal.