スコット・レール鉄道の運転手は 4月以降の4.5%の昇給を承諾し 賃金紛争を終わらせました ScotRail train drivers accept a 4.5% pay increase retroactive to April, ending a pay dispute.

スコット・レールの鉄道運転手は4月以降の4.5%の賃上げを承認し, 賃金の争いが終結し, 勤務時間削減に至った. ScotRail train drivers, represented by the ASLEF union, have accepted a 4.5% pay increase retroactive to April, ending a pay dispute that led to reduced service schedules. 航空券のピーク料金は 9月27日に復活する予定で 試験的に廃止が失敗したため 決定が発表されました This decision comes just as peak fares are set to return on September 27, following a failed pilot to eliminate them. 料金引き上げは,通勤者やスコットランド緑の党からの批判を招き,乗客を抑止し,鉄道の使用を改善しないと主張しています. The fare hike has drawn criticism from commuters and the Scottish Greens, who argue it could deter passengers and fail to improve rail usage.