米国製造業の生産量は8月に大幅に回復し,予想を上回った. U.S. manufacturing output rebounded significantly in August, surpassing expectations.

米国製造業の生産は8月に予想を上回る大幅な反発を記録した. U.S. manufacturing output saw a significant rebound in August, exceeding expectations. 製造業の成長は,経済活動が活発化していることから,製造業の好転を示している. This rise in industrial production indicates a positive shift in the manufacturing sector, reflecting stronger economic activity. この増加は,現在進行中の回復努力の中で,企業が生産を増加させるため,米国経済の回復力を示唆しています. The increase suggests resilience in the U.S. economy, as businesses ramp up production amid ongoing recovery efforts.