4月の米国の工業生産は横ばいだった。 In April, US industrial production remained flat.

米国の4月の工業生産は、公益事業の生産急増にもかかわらず、横ばいだった。 The US industrial production remained unchanged in April despite a surge in utilities output. これは鉱業と製造業の落ち込みによって相殺され、後者の生産量は0.3％減少した。 This was offset by declines in the mining and manufacturing sectors, with output in the latter falling 0.3%. これは、製造業が投入価格の上昇、需要の不安定さ、輸出市場の低迷、借入コストの上昇に直面している中で起きている。 This comes as the manufacturing sector faces rising input prices, inconsistent demand, tepid export markets, and higher borrowing costs. 連邦準備制度理事会は、工場顧客が需要に合わせた在庫調整を進めているものの、小売売上高は4月に停滞したと報告した。 The Federal Reserve reported that factory customers have made progress in aligning stockpiles with demand, but retail sales stagnated in April.