英国大学は,英国大学で高騰する費用をカバーするために,学費を上げ,政府の資金を増やすよう求めている.
Universities UK calls for higher tuition fees and increased government funding to cover rising costs in England's universities.
141の機関を代表する英国大学 (Universities UK) は,英国大学が直面している財政赤字に対処するために,学費の引き上げと政府の資金の増額を提唱しています.
Universities UK (UUK), representing 141 institutions, is advocating for higher tuition fees and increased government funding to address financial deficits facing England's universities.
2017年から9,250ポンドに制限されている現在の学費は,コストの上昇に追いついていない.
Current tuition fees, capped at £9,250 since 2017, have not kept pace with rising costs.
UUKは,教育投資がインフレに匹敵していたら,資金は約12,000ポンドから13,000ポンドだったと示唆しています.
UUK suggests that if teaching investment had matched inflation, funding would be around £12,000-£13,000.
学生の授業料の増額には 追加支援が必要だと強調しています
They emphasize that any fee increase should come with additional support for students.